社會語言學家Wilhelm Bleek認為「語言與社會共變」。消費者隨著社會環境改變調整需求，而業主運用廣告與科技技法行銷，其中廣告語言是廣告主與消費者溝通之語言，標語的簡潔扼要技法是廣告語言中最具代表性的語句，最能突顯整個廣告之表達意念。
修辭手法是廣告語言寫作重要技法。雙關，為修辭學中的一種辭格，在廣告能夠發揮「吸引注意、引起興趣、加強記憶、製造幽默及親和力」等五大特點。所以，廣告主運用雙關修辭手法，使得表達意境上充滿溫馨關懷、蘊涵深奧哲理、表現幽默趣味等現象。因此，「雙關語」在廣告語言中具有「智慧之花」之稱。
廣告本是濃縮的藝術。從行銷上，它具備瞭解市場訊息之渠道，以及消費者商品資訊的來源。2003年，臺灣地區廣告流行金句作品中發現以「雙關語」參賽有逐年提升之現象；例如「這個月不會來，下個月也不會來了，以後都不會來了」以略帶雙關語的廣告方案打響大哥大預付卡市場，吸引消費者的注意力，有效達到“AIDA”的效果和目的。「雙關語」在廣告中所扮演的特殊角色，觸發本研究動機；因此，試從瞭解廣告標語運用諧音與詞義雙關修辭技法時，各類型生活型態消費者之態度，以及購買產品之選擇順序態度為本研究目的。
本研究以高雄市居民(1,519,711人) 進行分層比例隨機抽樣量化研究；於2007年12月17日迄至2008年3月1日止，委由各行政區親友協助進行450份正式問卷調查；經樣本回收彙整結果(刪除無效問卷及未回收問卷計99份)，獲得有效問卷共計351份(78%)。問卷資料分析以運用SPSS 12.0統計軟體進行信度分析、因素分析、相關分析、迴歸分析及變異數分析研究。
本研究發現消費者對「諧音雙關語」略為青睞現象；而不同生活型態消費者對雙關標語之態度具有低度正相關顯著性影響。在「人際關係」、「資訊生活」與「精打細算」之消費者，對雙關標語之態度上則以直接採取購買行動後再評估對該產品的感覺，係屬低涉入購買者；僅有「獨特品味」消費者，在購買產品時能夠理性思考分析後，才會有付諸購買行為。

關鍵字：廣告標語、雙關語修辭、生活型態、態度

The social linguist Wilhelm Bleek thinks that language changes with the society. Consumers adjust their needs when the social environment shifts. The enterprise sells the merchandise by utilizing commercial tricks and technological mechanics. The commercial language is the main language for the enterprise to communicate with the consumers. The concise slogans are the most representative words in the commercial language because they can well express the major ideas within the commercials.
  A commercial itself is actually an art of brevity. From the perspective of sales, it is not only a way to know the trend and information of the market but also a source for the consumers to know the products. In 2003, it was found that the number of puns has been on the increase in "the most popular commercial slogans" competitions in Taiwan year by year. For example, the pun slogan "I will not come here this month, I also will not come here next month, and I will not come here forever." helps to expand the mobile phone prepaid card market, attracts the consumer' attention, and effectively achieves the aim of "AIDA." The extraordinary role puns play in commercials triggers the motivation of this research. By figuring out how the similar pronunciations and meanings between words and phrases operate in commercial slogans, this research is to understand the attitudes of the consumers of all kinds of lifestyles and the priority when they choose the products they would like to purchase.
As for the sample of this quantitative research, The Kaohsiung citizens (1,519,711) were chosen randomly but equally in number from every generation. From December 17th 2007 to March 1st 2008, 450 formal questionnaires were distributed by the relatives and friends living all over the districts. Collecting back the questionnaires (of which the 99 invalid and uncollected ones were neglected), 351 valid questionnaires (78%) are obtained. The analysis of the questionnaires is by using the SPSS 12.0 statistical software to conduct the reliability analysis, factor analysis, correlation analysis, regression analysis, and ANOVA.
  This research reveals that the consumers prefer those puns with similar pronunciations. The difference of lifestyles has positive impacts insignificantly on pun slogans. Consumers with lifestyles focusing on "personal relationship," "technological life," and "strict budgeting" would directly buy the products and then evaluate how they feel about them. These purchasers are lowly-involved in the pun slogan charms. Only the consumers with "particular taste" lifestyle would take action to purchase with high acknowledging attitude after careful consideration.
Keywords: commercial slogan, pun, lifestyle, attitude

目      錄  頁次
摘  要  ………………………………………………………………  Ⅰ
表目錄  ………………………………………………………………  Ⅳ
圖目錄  ………………………………………………………………  Ⅴ
第一章  緒論…………………………………………………………  1
第一節  研究背景/動機………………………………………………  1
第二節  研究目的……………………………………………………  2
第三節  研究流程……………………………………………………  2
第二章  文獻回顧……………………………………………………  4
第一節  廣告標語……………………………………………………  4
第二節  雙關語修辭…………………………………………………  10
第三節  生活型態理論………………………………………………  15
第四節  態度…………………………………………………………  19
第五節  相關文獻回顧………………………………………………  24
第三章  研究設計……………………………………………………  26
第一節  研究架構……………………………………………………  26
第二節  研究假說……………………………………………………  27
第三節  研究變項之操作型定義……………………………………  27
第四節  問卷設計……………………………………………………  28
第五節  研究對象與範圍……………………………………………  31
第六節  研究方法……………………………………………………  31
第四章  資料分析與研究結果………………………………………  33
第一節  前測問卷調查資料分析……………………………………  33
第二節  正式問卷調查資料分析……………………………………  33
第三節  研究假說資料分析…………………………………………  42
第四節  研究假說檢定結果…………………………………………  50
第五節  相關文獻結論比較分析……………………………………  51
第五章  結論與建議…………………………………………………  55
第一節  研究結論……………………………………………………  55
第二節  研究貢獻……………………………………………………  56
第三節  研究限制與後續研究建議…………………………………  57
  參考文獻……………………………………………………  58
  附錄…………………………………………………………  65

中文文獻
書籍
【1】成偉鈞、唐仲揚、向宏業，1996，修辭通鑑，建宏出版社，台北。
【2】川勝久著，沈憶譯，1991，廣告策略指南─廣告人必備手冊，世茂出版社，台北。
【3】山田理英著，李永清譯，2000，如何製作有效的平面廣告，滾石文化，台北。
【4】李中行，1986，廣告英語，湖南教育出版社，中國。
【5】李瑞進，勞惠儀，1994，廣告的語言藝術。武漢測繪科技大學，中國。
【6】村中兼松主編，劉克譯，1989，經營管理心理學，五洲出版社，台北。
【7】林財丁，1995，消費者心理學，書華書局，台北。
【8】林資敏，陳德文，1999，生活型態行銷ALL IN ONE，奧林文化，台北。
【9】吳明隆，2002，SPSS統計應用實務，松崗電腦圖書，台北。
【10】邱皓政，2006，量化研究與統計分析，五南圖書，台北。
【11】星野克美著，黃恆正譯，1988，符號社會的消費，遠流出版社，台北。
【12】柳閩生，1990，版面設計，幼獅文化事業，台北。
【13】---，1995，如何編輯雜誌，開拓出版，台北。
【14】柳婷，1999，廣告與行銷，五南圖書，台北。
【15】馬西屏，1998，標題飆題，三民書局，台北。
【16】孫秀蕙，1999，廣告與兩性─性屬關係：性別與文化、再現，心理出版社，台北。
【17】陳望道，1989，修辭學發凡，文史哲出版社，台北。
【18】陳俊宏、楊東民，1998，視覺傳達設計概論，全華科技出版社，台北。
【19】陳正治，2001，修辭學，五南圖書，台北。
【20】許士軍，1988，現代行銷管理，商務印書館，台北。
【21】許安琪，2001，整合行銷傳播引論—全球化與在地化行銷大趨勢，學富文化，台北。
【22】張春興，1992，張氏心理學辭典，東華書局，台北。
【23】---，1995，現代心理學：現代人研究自身問題的科學，東華書局，台北。
【24】張春榮，2001，修辭新思維，萬卷樓出版社，台北。
【25】郭崑謨，1991，國際行銷，三版，三民書局，台北。
【26】黃深勳、鄭自隆、戚栩僊、黃明蕙、郭文耀、漆梅君合著，1998，廣告學，國立空中大學，台北。
【27】黃慶萱，2002，修辭學，三民書局，台北。
【28】賈廣濟，1987，行銷管理，水牛出版社，台北。
【29】楊中芳，1994，廣告的心理原理，遠流出板，台北。
【30】楊梨鶴，1998，文案自動販賣機，商周圖書，台北。
【31】詹偉雄，2003，大修辭年代，數位時代，巨思文化，台北。
【32】虞舜華，1986，廣告企業與設計，雄獅文化，台北。
【33】管倖生，1997，廣告設計，三民書局，台北。
【34】黎運漢、張維耿，1991，現代漢語修辭學，書林出版社，台北。
【35】鄭伯壎，1994，消費者心理學，大洋出版，台北。
【36】劉毅志，黃深勳，王石番，鍾有輝，陳文玲，郭文耀合著，1992，廣告學，國立空中大學，臺北。
【37】樊志育，1990，廣告新論，廣告效果研究，三民書局，台北。
【38】---，1999，廣告效果測定技術，三民書局，台北。
【39】蕭湘文，2005，廣告傳播，威仕曼出版社，台北。
【40】龍冠海，1974，社會學，六版，三民書局，台北。
【41】Ann L. Weber著，趙居蓮譯(1995)，社會心理學，桂冠心理叢書，台北。
【42】Mullen, B., & Johnson, C.著，游恆山譯，1996，消費者行為心理學，五南圖書，台北。
【43】Robert Bocock著，張君玫、黃鵬仁譯，1995，消費。巨流圖書，台北。
【44】William F. ARENS著，周金福，江惠玲譯，2002，現代廣告學(下)。六合出版社，台北。
期刊﹑雜誌、網路：
【1】王彩雲，1995，“廣告流行語金句─幸福金句打進消費者心坎”，動腦雜誌，350期。
【2】別蓮蒂，2000，“生活型態白皮書：2000年台灣消費習慣調查報告”，商業周刊，128期，pp.28-38。
【3】吳淑鶯，2001，“生活型態區隔在廣告效果上之相關性研究”，中華管理評論，4卷，2期，pp.39-50。
【4】周文賢、高滋芬，1993，“市場分析與廣告策略研擬─理論架構與實務運作”，管理科學專題系列，3期，華泰出版社，台北。
【5】荊溪人，1975，“標題製作的心理因素”，新聞學報，4期。
【6】倪台瑛，2004，“從廣告用語探論二十一世紀中國修辭學發展的趨勢”，淡江人文社會學刊，21期，pp.1-30，7月。
【7】陳光榮，1998，“行銷的利器─廣告行銷”流通世界雜誌，96卷，pp.79-82，10月。
【8】連德仁，1999，“台語廣告詞之量的增加對國人母語學習的意義”，商業設計學報，3期。
【9】張德聰、黃正旭、林烝增合著，2000，“青少年生活型態調查研究”，空大生活科學學報，6期，pp.1-24。
【10】黃自來，1973，談廣告標題，廣告時代，6期。
【11】詹惠君，2004，“兩岸三地百貨零售業消費者行為、生活型態、促銷方式、廣告媒體與商店印象相關之研究”，管理學報，21卷，1期，p.105。
【12】姚友惠，1999，“幽默與修辭─以《中國歷代寓言選集》為例”，中國修辭學會，修辭論叢，1輯，洪葉文化，台北。
【13】劉鳳玲，2001，“試論社會用語的特性”，中華民國修辭學會，第二屆中國修辭學學術研討會論文集，學生書局，台北。
【14】劉奕棋，2003，“達美樂靠雙關語打天下”時報周刊，1319期，6月12日。
【15】顏伯勤，1973，“廣告發展與經濟成長關係的研究”輔仁學誌，pp.31-39。
【16】譚大純、陳正男、賴孟寬合著，1999，“ICP生活型態量表之信效度檢驗、因素重組與趨勢比較－行銷領域之應用”，中華管理評論，12卷，7期，pp.69-80。
【17】孫有為，2004，廣告學。http://www.b111.net
【18】動腦323輯，動腦雜誌，台北，2003年3月。
【19】行政院消費者保護委員會，http://www.cpc.gov.tw/index.asp?pagenumber=022
【20】美國行銷協會（A M A），http://www.marketingpower.com/mg-dictionary-view69.php
【21】維基百科，http://zh.wikipedia.org
論文
【1】甘容輝、廖瑛，2005，語用原則和廣告雙關語，湖南大學，碩士論文。
【2】李正宗，1997，雙關語在中英文廣告標題的使用分析，私立靜宜大學，碩士論文。
【3】李侑芳，2004，社區文化商品的符號運用─以湖本村文化創意產業為例，國立雲林科技大學，碩士論文。
【4】林淑華，2000，臺灣好米廣告對女性消費者知覺的影響，國立臺灣大學，碩士論文。
【5】邱宇民，2002，以消費者觀點探討電子郵件廣告之適用性，國立成功大學，碩士論文。
【6】吳玉雯，2004，廣告標語對消費者態度之影響及其時代之意義─修辭法分類應用，私立淡江大學，碩士論文。
【7】楊美怡，2002，人格特質、價值觀與生活型態對後現代主義消費行為影響之研究：三個世代之比較研究，私立義守大學，碩士論文。
【8】楊瑜君，2005，幽默廣告類型、消費者生活型態對廣告效果之影響，私立東吳大學，碩士論文。
【9】賴瓊儀，2002，中年人生活型態之探討，國立陽明大學，碩士論文。
【10】簡南山，2003，臺灣生活型態量表效率的後設統合分析，國立政治大學，博士論文。
【11】鄔佳玲，2003，雙關語應用於平面廣告之研究─以1989-2003年之遠見雜誌為例，私立輔仁大學，碩士論文。
西文文獻
【1】Adams,H.F,1920,Advertising and its mental laws. New York:Macmillan.
【2】Adler, F,1956,The value concept in sociology.The American Journal of Sociology, p.62.
【3】Allport, G. W,1935,Attitudes. In C. Murchison (Ed.), Handbook of social psychology. Worcester, Mass: Clark University Press. pp.798–844.
【4】Andreason, Akin R,1967,Leisure, Mobility and Life Style Pattern, Chicage:AMA Conference Proceedings.
【5】Arndt, Johan,1967,The Role of Product-Related Conversation in the Diffusion of a New Product, Journal of Marketing Research, Vol.4,pp.291-295.
【6】Ajzen, I. & M. Fishbein,1980,Understanding Attitudes and Predicting Social Behavior , Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
【7】Beane, T. P. & D. M. Ennis,1987, Market Segmentation: A Review, European Journal of Marketing, Vol.21, No.5, pp.20-42.
【8】Berwoitz, E. N., R. A. Kerin , & W. Rudelius,1990,Marketing, 2nd ed. Richard D.Irwin.
【9】Brown, Jacquelin J. & Peter H. Reingen,1987,Social Ties and Word-of-Mouth Referral Behavior, Journal of Consumer Research, Vol.14,No.3,pp.350-362.
【10】Cox, D.F. and Rich, S.U,1964,Perceived Risk and Consumer Decision Making－The Case of Telephone Shopping, Journal of Marketing Research, 1(4), pp.32-39.
【11】Demby,Emamuel,1973,Psychographics and Form Where It Comes.Lifestyle and Psychographics. William D.Wells Edition，Chicago：AMA，p.22.
【12】Engel, J. F., Miniard, P. W., & Blackwell, R. D,1995,Consumer Behavior, 8th ed.,FortWort：Dryden Press,pp.448-460.
【13】Engel,James F.,Roger D. Blackwell and David T.Kollat,1982,Consumer Behavior,4th.,ed.,Taipei:Haw Tai,p.175.
【14】Fishbein,M.& Ajzen,I,1975, Belief,Attitude,Intention and Behavior：An Introduction to Theory and Research. Reading,Massachusetts：Addison-Wesley.p.578
【15】Fishbein, M. & Ajzen,I,1981,Acceptance Yielding and Impact：Cognitive Processes in Persuasion, Hilllsdale, NJ：Lawrence Erbaum Associates, Publisher.
【16】Forbes, G.B,1987, Lean body mass - body fat interrelationships in humans. Nutr. Rev., 45, pp.225-231.
【17】Guiltinan, Joseph P., Gordon W. Paul, & Thomas J. Madden,1997, Marketing Management Strategies and Programs, 6th ed., New York : The McGraw-Hill Companies, Inc.
【18】Hawkins, D. I., Best, R. J., & Coney, K. A,2001,Consumer Behavior：Building Marketing Strategy,8th ed., McGraw Hill Company.
【19】Kahneman, Darieh & Amos Tversky,1979, Prospect Theory: An Analysis of Decision under risk, Econometrica, 47(2).
【20】Kelly,1955, The psychology of personal construct, New York.
【21】Kelly, G. A,1975, The Psychology of Personal Constructs,New York :Norton Co.
【22】Kotler, P,2003, Marketing Management, 11th ed., Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
【23】Lawidge, R. J. & G. A. Steiner,1961,A Modl for Predictive Measurements of Advertising Effectiveness,Journal of Marketing,25,Oct0ber.pp.59-62.
【24】Lazer, W,1963, Life Style Concepts and Marketing. Toward Scientific Marketing, in Stephen Greyserm. Ed. pp.140-151
【25】Leech, G. N,1983,Principles of Pragmatics. London: Longman.
【26】Loudon, D. L. and A. J. Della Bitta,1979, Consumer Behavior: Concepts and Applications, New York, McGraw-Hill, pp.61-118.
【27】Lutz, R. J,1985,Affective and cognitive antecedents of attitude toward the ad: A conceptual framework, In L.F. Alwitt & A.A. Mitchell (Eds.). Psychological Processes and Advertising Effects: Theory, Research, and Application. Hillsboro,NJ: Erlbaum.
【28】McQuarrie, Edward F. & David Glen Mick,2003,Visual and Verbal Rhetorical Figures under Directed Processing versus Incidental Exposure to Advertising, Journal of Consumer Research, 29,pp.579-587.
【29】Plummer,J.T,1974,The concept and application of lifestyle segmentation,Journal of Marketing, 38(1),p.34.
【30】Petty,Richard E. & Cacioppo,John T,1981,Issue Involvement as a Moderator of the Effects on Attitude of Advertising Content and Context. Advances in Consumer Research,8(1),pp. 20-24.
【31】Ray, M. L,1973, Marketing Communciation and the Hierarchy of effects,New Models for Mass Communciation Research,Vol.2.pp.147-176.
【32】Rokeach, M,1968,Beliefs, Attitudes and values: A theory of organization and change.San Francisco: Jossey-Bass.
【33】Sobel, M. E,1981, Lifestyle and Social Structure Concept, Definitions, Analyses.New York: Academic Press.
【34】Thurstone, L.L,1931,Multiple factor analysis. Psychological Review, 38,pp.406–427.
【35】Weber, M,1966,The Development of Caste. in R. Bendix and E.M. Lipset (eds.) Class, Status, and Power. London: Routledge & Legan Paul.
【36】Wells, William & Doug Tigert,1971,Activities, Interest, Opinions,Journal of Advertising Research,Vol.11,pp.27-35.
【37】Wells,W.D,1974,Life style & psychographics.Chicago:American Marketing Association.
【38】Wells, W. D,1975,Psychographics: A Critical Review,Journal of Marketing Research, 12(2) , pp.196-213.
【39】Wells, William.D. & David Prensky,1996,Consumer Behavior, 5th, New York: JohnWiley & sons. pp.432-434.
【40】Williamson,J,1978, Decoding Advertisement: Ideology and Meaning in Advertising. London: Marion Boyars