台灣因經濟快速發展及社會變遷因素，傳統的民宅建築，已逐漸消失殆盡。金門位居戰事要地，相較於台灣的轉變過程中，現留存閩南建築完整的傳統聚落，更值得具體保存研究。金門地區極具地方特色的建築聚落，是吸引觀光要素之一，而再利用的直接效益，更可增進觀光資源。本文以現存金門「傳統漢式民宅」之聚落空間，作為空間轉換，空間再利用」之研究，寄望金門傳統建築空間的再生。基於此，本文將對金門傳統民宅建築空間特性予以梳理分析，並在不同的民宅空間轉換形式再利用過程中，探討「新、舊」空間型態結合的最佳形式，尊重再利用之原則，從原樣保存或符合實用機能需求下，對金門傳統民宅建築進行適宜的規劃更動。
    本文針對金門地區傳統漢式民宅為主體，以其現有空間型態作為再利用之探討。因此，研究的內容方向將以保存價值、地域性的限制、空間特質分析、經濟效益與經營管理等實質的角度作評估，探討傳統民宅建築空間重新再利用時，需考量及遵循的方向與原則，以作為規劃建議時的最佳選擇。並試圖從中建立一套合適的再利用模式，作為金門地區傳統民宅規劃設計的參考依據。職是之故，本文論述的主要內容：
一、傳統漢式民宅建築之發展保存
二、傳統漢式民宅建築保存再利用探討
三、傳統漢式民宅建築再利用之定位

With the rapid economic development and the social changes, nearly all the traditional buildings in Taiwan have disappeared gradually.  During these changes in Taiwan, Kinmen, the military strategic point, has been keeping some intact traditional communities Southern Min buildings which deserve further protection and research.  These communities full of local colour have become one of famous tourism features in Kinmen, and the reuse of them will increase the tourism resources directly.  This research focuses on the reuse of the community of Kinmen "traditional Chinese buildings" in hopes of the rebirth of the Kinmen traditional constructions.
    Based on this point, this research arranges and analyzes the characteristics of the Kinmen traditional civilian constructions and explores the optimal form of the combination of the new and old spaces during reusing the civilian buildings in different ways.  Following the principles of reuse and meeting the needs to protect the original appearance and to work with the practical functions, this research carries our appropriate design and plan for Kinmen traditional civilian buildings.
    This research focuses on the exploration of reusing the spaces of  Kinmen's traditional civilian buildings.  With a view to coming up the most suitable principles as conducting reusing the traditional Chinese buildings, the research evaluates from a practical perspective the values of preservation regarding the regional restrictions, coupled with the analysis of space qualities, economic interest, and practical management.  A proper model of reusing is to be derived from the application of the principles to serve as the reference in designing Kinmen's traditional Chinese civilian buildings.  To sum up, the main contents of this research are as follows:
I.  The continuing protection of traditional Chinese civilian    buildings.
II. The discussion of the reuse of traditional Chinese civilian buildings under continual protection.
III. The definition of the reuse of traditional Chinese civilian buildings.

目錄
圖目錄
表目錄
照片目錄
第一章  緒論
1-1 研究動機與目的 ………………………………………………………………  1- 1
1-2 研究對象與內容 ………………………………………………………………  1- 4
1-3 研究方法與流程 ………………………………………………………………  1- 6
1-4 文獻回顧 ………………………………………………………………………  1- 11
第二章  傳統漢式民宅建築之發展與保存
2-1 傳統漢式民宅建築之演變 ……………………………………………………  2- 1
2-1 .1 傳統漢式民宅建築之意義  ………………………………………………  2- 2
2-1 .2 傳統漢式民宅建築之演變過程 …………………………………………  2- 5
2-1 .3 傳統漢式民宅建築之型式種類 …………………………………………  2- 7
2-2 傳統漢式民宅之發展與保存 …………………………………………………  2- 16
2-2 .1 傳統漢式民宅建築之發展與保存價值 …………………………………  2- 18
2-2 .2 相關傳統漢式民宅建築之政策導向 ……………………………………  2- 22
2-2 .3 傳統漢式民宅建築的未來展望 …………………………………………  2- 28
2-3小結  ……………………………………………………………………………  2- 29
第三章  傳統建築保存再利用探討
3-1 再利用之意義 …………………………………………………………………  3- 1
3-2 保存及再利用之原則與策略探討 ……………………………………………  3- 4
3-2 .1 自然資源與建築環境之影響  ……………………………………………  3- 4
3-2 .2 建築結構與特色 …………………………………………………………    3- 5
3-2 .3 保存與活化之原則 ………………………………………………………    3- 11
3-2 .4 再利用之法令分析 ………………………………………………………    3- 13
3-3 再利用之發展潛力與限制 ……………………………………………………  3- 19
3-3 .1 財務計畫之經濟效益評估  ………………………………………………  3- 20
3-3 .2 使用經營管理之執行 ………………………………………………………  3- 20
3-4  小結 ……………………………………………………………………………  3- 22
第四章  傳統漢式民宅建築再利用之定位
4-1 傳統漢式民宅建築空間類型分析 ………………………………………………  4- 1
4-2 傳統漢式民宅建築之保存層級探討
4-2 .1 傳統漢式民宅建築保存層級 ………………………………………………  4- 24
4-2 .2 傳統漢式民宅建築保存層級分析  ………………………………………… 4- 27
4-3 規劃與發展計畫之擬定 …………………………………………………………  4- 39
4-3 .1 設計問題之擬定 ……………………………………………………………  4- 40
4-3 .2 空間使用計畫 ………………………………………………………………  4- 41
4-3 .3 形式與材料之構造計畫 ……………………………………………………  4- 42
4-3. 4 空間型態再利用之可行性分析 ……………………………………………  4- 43
4-4小結 ………………………………………………………………………………  4- 50
第五章  再利用案例探討
5-1 案例分析 …………………………………………………………………………  5- 1
5-1.1 案例Ａ：水頭1號民宿－黃濟古厝  …………………………………………  5- 3
5-1.2 案例Ｂ：水頭5號民宿－黃從古厝  …………………………………………  5- 9
5-1.3 案例Ｃ：水頭7號民宿－蔡開盛古厝  ………………………………………  5- 16
5-2  相關論點再引證 ………………………………………………………………… 5- 26
5-3  研究題旨檢討  ……………………………………………………………………………………………………  5- 29
5-4  再利用規劃建議  …………………………………………………………………………………………… 5- 34
第六章  結論
6-1 結論與建議 ……………………………………………………………………… 6- 1
6-2 後續研究 ………………………………………………………………………… 6- 7
參考書目

西文文獻 ／ 國內相關期刊 ／ 書籍 ／ 研究論文
Guidoni Enrico
1978《Primitive architecture》，New York。
王鎮華
1982〈兩岸古蹟維修的主要問題〉《第四次古蹟修護技術研討會專輯》，p.146。
王惠君
2001《歷史建築災害防範及管理維護手冊》，行政院文化建設委員會，台北。
王秀禎、吳培暉
2005〈傳統漢式民宅建築再利用之探討－以金門傳統民宅作為餐飲空間為例〉《ICSCC2005》，樹德科技大學主辦。
米復國
1992《金門傳統聚落之研究》，金門縣政府委託研究。
1994《金門與澎湖地區傳統聚落及民居之調查研究》，行政院文化建設委員會委託研究。
江錦財
1992《金門傳統民宅營建計畫之研究》，成大建研所碩士論文。
江柏煒
2003《大地上的居所－金門國家公園傳統聚落導覽》，金門國家公園，金門。
2003《金門建築史研究論文集（I）》，金門縣立文化中心，金門。
吳培暉
2002《金門國家公園傳統聚落之調查研究》，金門國家公園委託研究。
2002《塑造金門國家公園”新”的傳統聚落》，金門國家公園委託研究。
沈芷蓀
2001〈閒置空間活化再利用之設計思維〉《2001推動閒置空間再利用國際研討會》，p.2-3.1－2-3.5文建會，台北。
村松貞次郎
1982〈近代建築的保存與活用〉《第四次古蹟修護技術研討會專輯》，p.19。
李乾朗
1979《台灣建築史》，北屋出版社，台北。
1987《金門民居建築》，雄獅圖書，台北。
李清全
1993《歷史性建築再利用計畫程序初探－以台灣日據時期建築為例》，成大建研所碩士論文。
李重耀
1989《蘆洲李宅研究修護計畫》，台北縣政府。
2003《金門國家公園傳統建築活化利用案例與維護補助研究》，金門國家公園管理處委託研究。
李雄飛
1991《城市規劃與古建築保護》，台北斯坦出版公司，台北。
李楊勝
1995《以形狀文法建構金門傳統民宅基型平面之研究》，東海大學建研所碩士論文。
巫基福
1995《歷史性建築空間型態之再利用研究－以台灣日治時期公共建築為例》，成大建研所碩士論文。
狄瑞德、華昌琳
1971《台灣傳統建築之勘察》，東海住宅與都市研究中心，台中。
金門國家公園管理處
2004《金門國家公園九十三年度傳統建築保育暨經營管理研討會－論文集》，金門國家公園管理處，金門。
林會承
1995《傳統建築手冊－形式與作法篇》，藝術家出版社，台北。
林明毅
1991《金門傳統建築保存之研究》，淡江大學建研所碩士論文。
林明毅、陳逸杰譯 / Roger H. Clark Michael Pause原著，
1997《建築典例》，六合出版社，台北。
研討會論文集
1996《文化資產、古蹟保存與社區參與研討會論文集》，文建會。
洪千惠
1992《金門傳統民宅營造法之研究》，成大建研所碩士論文。
施進宗
1992《歷史性建築再利用之探討－以台灣日據時期建築為例》，成大建研所碩士論文。
徐明福
1990〈歷史性建築的保留與增建〉《空間》，第17期，p.15-17，台北。
1990《台灣傳統民宅及其地方性史料之研究》，胡氏圖書，台北。
1991〈尋找「文化資產保存的灰色地帶」〉《雅砌》，1月號，p.15-17，台北。
1998〈台南市孔廟文化園區之規劃－台南市舊街保存與再生之契機〉《建築師》，7月號p.100-105，台北。
徐明福、吳玉成譯 / David R. Dibner, Amy Dibner－Dunlap原著
1991《建築增建設計》，胡氏圖書，台北。
許維民
1999《金門古厝鑑賞》，金門縣政府。
高佳琳
2002《台灣日式住宅空間再利用方式之探討》，台科大建研所碩士論文。
陳志悟
1983〈居民空間理論模型之試建〉《國立台灣大學建築與城鄉研究學報》，國立台灣大學。
夏鑄九
1995 《空間，歷史與社會》，台灣社會研究叢刊-03，台北。
夏鑄九、王志宏
2002《空間的文化形式與社會理論讀本》，明文書局，台北。
逢甲大學
2004《舊建築再利用法令程序探討》，行政院文化建設委員會委託。
曾旭正譯 / 諾柏舒茲原著，
1990《建築意向》，胡氏圖書出版社，台北。
張似賛譯 / Bruno Zevi原著，
1994《建築空間論》，博遠出版社，台北。
張旂彰
2000《再利用歷史性建築為展示館之研究》，成大建研所碩士論文。
張宇彤
2001《金門與澎湖傳統民宅形塑之比較研究》，成大建研所博士論文。
莊正己
2005《金門地區維護傳統建築風貌相關獎勵措施初探》，台科大建研所碩士論文。
孫全文
2004〈歷史定位－再論歷史建築之再利用〉,《空間雜誌》,No.146,1月號,台北。
黃海鳴
2003《推動閒置空間再利用操作參考手冊》，行政院文化建設委員會委託。
黃瑞茂
2001《九十年度推動閒置空間再利用專題暨分區座談會》，行政院文化建設委員會，台北。
傅朝卿
1994《高雄地區歷史性建築再利用之研究分析》，高雄市建築師公會，高雄。
2001〈台灣閒置空間再利用理論建構〉《2001推動閒置空間再利用國際研討會》，p.1-1.1－1-1.10文建會，台北。
閻亞寧
1991〈「為歷史性建築找生路」座談意見〉《雅砌》四月號，p.22，台北。
漢寶德
1988〈文化資產維護的意義與做法〉《文化資產維護研討會專輯》，p.65，文建會，  台北。
歐震緯
1984a〈金門中式民居建築調查概要（上）〉《建築師》，5月號p.25-31，台北。
1984b〈金門中式民居建築調查概要（下）〉《建築師》6月號p.43-46，台北。
樹科技大學
2005《新版文化資產保存法座談會會議手冊》，高雄市政府文化局。
關華山
1992《民居與社會、文化》，明文書局，台北。
戴育澤
1986《台灣都市中近代公共建築之維護與再利用》，成大建研所碩士論文。
蕭麗虹、黃瑞茂
2003《文化空間創意再造：閒置空間再利用國外案例》，文建會，台北。


法令
〈建築法〉
〈文化資產保存法〉
〈國家公園法〉
〈金門馬祖建築法適用地區外建築物管理辦法〉
〈國家公園建築物設計規範〉
〈國家公園管理處補助園區內建築物美化措施實施要點〉
〈內政部營建署金門國家公園管理處獎勵補助維護傳統建築風貌實施要點〉
〈內政部營建署金門國家公園管理處保存維護傳統建築設計基準〉
〈金門縣維護傳統建築風貌獎勵自治條例〉
〈金門縣建築管理自治條例〉
〈民宿管理辦法〉